De Laatste Maanden. The Last Months

Hallo Allemaal,

In mijn laatste maanden in Schotland zijn er nog wat dingen die ik heb gedaan, waaronder een Ceilidh, Lopen in een Fashionshow, de Plant Power Day, en afscheid nemen van iedereen hier.

Op de laatste vrijdag van april was de PiCLs Ceilidh. Ik heb op een liedje na de hele avond gedanst en ben zelfs gelift in de lucht. Er was een 3-gangen diner om mee te beginnen, wat niet te licht en niet te zwaar was. Het was wel een traditioneel Brits gerecht. We waren met een groep mensen gegaan van het lab en het James Hutton Institute. De avond was een succes en iedereen had het reuze naar de zin. Aan het eind was iedereen moe en zweterig.

Op de zondag voor het eind van mijn stage liep ik in de Dundee Fashion Week Final Show. Dit was de fashionshow als afsluiting van Dundee Fashion Week. De show was georganiseerd door studenten van de Dundee College en de kleding kwam van individuele designers en kleine boutiques rond Dundee. Mijn haar en make-up werden gedaan, en we moesten oefenen hoe we moesten lopen. Het was een vreemde, maar goede ervaring, en het hielp met mijn zelfvertrouwen.

Plant Power Day was mijn laatste zondag in Dundee. Op deze dag kwamen er allemaal mensen van de universiteit, het instituut, en van stichtingen die strijden voor de omgeving en planten. Ik ben met Almendra gegaan, een Peruaanse student uit het lab en een van de mensen met wie ik heel close ben geworden. We zijn overal langsgelopen en hebben alles gedaan. DNA uit frambozen halen, een speurtocht, het laten schminken van onze gezichten, roofvogels vasthouden en meer. De dag was geweldig en als afsluiter zijn Almendra en ik uiteten gegaan.

Toen was het tijd voor mijn minst favoriete deel. Afscheid nemen van iedereen. Ik spreek nog steeds met de mensen die ik heb ontmoet, en het was dus geen definitief afscheid. Mensen en vrienden die zo'n impact maken zal je nooit vergeten. Ik nam appelkruimelvlaai mee voor mijn laatste stagedag, ik had hem zelfgemaakt en iedereen vond hem lekker. Ik heb een pizza-feestje gehouden met Leonor en Peeyoosha, en ben met sommige van het lab nog uit eten geweest. Ik zal iedereen ontzettend missen, jullie maakte mijn trip onvergetelijk.

Vaarwel,

Hello Everyone,

In my last months in Scotland I did a few things, I went to a Ceilidh, I walked in a fashionshow, Plant Power Day, and saying goodbye.

On the last Friday of April there was the PiCLs Ceilidh. I danced every song except one, I even danced the one where I got lifted in the air. There was a 3 course meal to start, which was a very British meal. The meal itself wasn't light or heavy and was ideal to eat before dancing. We where there with a group from the lab and James Hutton Institute. The night was a great succes with everyone having a good time. At the end everyone was sweaty and tired.

On the Sunday before my last day at my internship I walked in a fashionshow. The show was the Finale of the Dundee Fashion Week which was organised by students from the Dundee College. The clothing showed was made by individual designers or came from small boutiques around Dundee. My hair and make-up got down and we had to practise how to walk. It was a surreal but good experience, and it boosted my confidence.

Plant Power Day was on my last Sunday in Dundee. On this day people from the university, the institute, and from charities fighting for the preservation of plants and the environment. I went together with Almendra, a Peruvian student from the lab and someone I got really close with during my our time in the lab. We walked everyone and did all the things. We extracted DNA from raspberries, we did a scavenger hunt, help predator birds and got our faces painted. The day was amazing and to close it of Almendra and I went to diner.

Then the time came for my least favourite part. Saying Goodbye. I still talk to the friends I made in Dundee, so It isn't a real goodbye. Friends and acquaintances that make such an impact on you won't ever be forgotten. I baked an apple crumble "pie" for my last day in the lab, and people really like it. I had a pizza party with Leonor and Peeyoosha. With some people from the lab I went to dinner as another goodbye. I will miss everyone terribly. You guys made my trip unforgettable.

Farewell,

Een Cadeau meisje. A Present Girl.

Hallo Allemaal,

Tijd voor een nieuw verhaal over verjaardagen. Namelijk die van mijn oma, vader, zus en mijn eigen verjaardag.

Ik kwam op donderdag aan in februari, in de avond. Die avond heb ik alleen met mijn familie bijgepraat en verder was het een rustige avond. Op vrijdag heb ik alle afspraken gedaan die ik had uitgesteld, de tandarts en de kapper. Mijn gebit was prima en het was tijd om mijn haar in een regenboog te verven. De dag erop was oma's grote verjaardagsfeest, 90 jaar is niet niks! Oma's broers en zussen herkende mij niet meer terug, en ook de rest van mijn familie moest wennen aan mijn nieuwe haarkleur. Iedereen vond het wel een leuke kleur. Op het feest heb ik veel gepraat met neven en nichten, ooms en tantes, met iedereen wel. Na een heerlijke maaltijd en het uitpakken van de cadeaus werd het alweer laat, en was het tijd om voor oma naar huis te gaan. De dag erop had ik een feestje voor mijn vrienden. We hebben allerlei spelletjes gespeeld, veel gepraat en van alles gegeten waaronder zelfgemaakte mini pizza's. Vanwege het feit dat het een zondag was, moest iedereen weer vroeg gaan. Op maandag heb ik in de avond en namiddag nog een feestje gegeven voor de familie die dat wilde en voor de buren. Er waren nog veel mensen die kwamen. Dinsdag ochtend was het alweer tijd om het vliegtuig van half 8 te halen, dit was een kort, maar druk, tripje.

In maart had ik langer vrij genomen, ik kwam aan op donderdag rond etenstijd. Mijn vader had geen idee dat ik zou komen, en in hoeverre hij wist zat ik gewoon op stage. Hij was verrast, al had hij wel gehoopt dat ik zou komen. In de avond hebben we cadeautjes gegeven waar hij erg blij mee was. Vrijdags was een rustige dag, bijna iedereen was aan het werk, ik begon dus aan kleine voorbereidingen van het feest van zaterdag. Op zaterdag was het Judith's verjaardag, en vierde we de verjaardagen van haar en pap samen. De hele familie en buurt kwam gedurende de dag. Het was druk en er waren enkele momenten van rust, maar iedereen had het naar de zin en vond het gezellig. De rest van mijn tijd in Nederland heb ik rustig aan gedaan. Ik heb met vrienden afgesproken en ben bij mijn tante langs gegaan, op de donderdag ben ik op mijn rustige gemak weer vertrokken naar Dundee.

Groetjes,

Hello Everyone,

Time for a new story about birthdays. To be exact the birthdays of my grandmother, my father, my sister and mine.

I arrived on Thursday evening in februari, because it was late all I did was talk to my family and have a quiet evening. On Friday I had my dentist and hairdresser appointment. My teeth were fine, and for my hair it was finally time to make them the colour of the rainbow. The next day it was time for my grandmother's birthday party, turning 90 years old isn't something anyone does. My hair colour shocked my family and unabled my grandmothers brother and sisters to recognize me. Although they did like the colours. After a delicious meal, the unwrapping of presents and a whole lot of talking it got time for my grandmother to go home. The day after I had a small party for my friends to celebrate my own birthday. We talked, played games, snacked and made our own mini pizzas. It was on a Sunday, which meant that everyone had to leave early. On Monday I had a small party for family and neighbours. Quite a lot of people showed up, which we didn't expect. On Tuesday morning I had to catch an early flight at half past 7. This was a very busy and short trip.

In March i stayed from Thursday until Thursday. I arrived just before dinnertime and surprised my dad, who had no clue I was coming. He was surprised, but had hoped I'd be coming. In de evening we gave gifts and he was very happy with what he got. Friday was a calm day, I didn't do many things, but I started on preparations for Saturday. On Saturday we celebrated Judith and dad's birthday. It was a big party with the whole family and our neighbours. It was very busy with almost no moment of rest. It was worth it though, everyone had a good time and was happy. De rest of my time in the Netherlands I took it easy, I hung out with friends and went to my aunt one day. On Thursday it was time to go back to Dundee.

Cheers,

Rond kerst. Around Christmas.

Hallo allemaal,

Het is een aantal weken geleden dat ik weer eens iets heb geschreven, maar hier zijn twee verhalen om jullie up-to-date te brengen.

In het weekend nadat ik mijn laatste verhaal heb geplaatst heb ik een pancakeday gepland met mijn vrienden en flatgenoten. Normaal gesproken eten ik en mijn kamergenoten niet samen, iedereen heeft een andere smaak en kookstijl. Op deze dag heb ik Hollandse pannenkoeken gebakken, en aten we allemaal samen, mijn vrienden en twee flatgenoten. Het was heerlijk en gezellig.

Enkele weken verder werd het tijd voor kerstmis, en ik zal jullie alles vertellen in chronologische volgorde. Op stage werd kerstmis onder andere gevierd door een traditioneel kerstdiner te serveren tijdens de lunch uren twee weken voor kerst. Het was een hele bord vol met kalkoen, worstjes in spek, "stuffing", worteltjes, spruitjes, en gebakken aardappelen. Die avond erop was het kerstdiner van het Huitema lab gepland. We zijn naar de Manchurian geweest, een chinees restaurant waar je heerlijk kan eten. Het was een goede avond. Twee dagen later was er een kerstfeestje gepland door iemand uit het lab en haar huisgenoot, het thema; great gatsby/the 20's. Ik ben er samen met Shan en iemand uit een ander lab heengegaan. Er was tapas en ik heb een pasjes geleerd van de charleston. Het was een leuk feestje, en aan het einde heb ik met Jasmine en Dean mee kunnen rijden richting mijn flat. Die volgende woensdag was er een geplande en uitgebreide lunch in het Invercarse hotel waarvoor je jezelf kon opgeven. Rory ging ook naar de lunch, dus ik kon met hem meerijden. Het is een vreemd gevoel om links voorin in een auto te zitten en geen stuur voor je te hebben. De lunch was heerlijk en mijn favoriete deel ervan was het toetje dat ik had gekozen. Toen was het niet lang meer tot de grote verrassing...

(Lees het verhaal “Een Kerst Verrassing” voordat je verder leest, tenzij je dit al hebt gedaan)

Twee weken nadat ik naar Nederland ben gegaan voor kerst kwamen Pap, Mam, Jan en Ellie naar Dundee. Ze kwamen in de late middag van zaterdag 13 januari. De eerste avond dat ze hier waren hebben we gekaart en laat avondgegeten. De dag erop zijn we met z’n allen naar The Law gelopen. Na een 360° uitzicht van de top zijn we naar de stad gelopen en hebben we koffie met iets lekkers gehaald. Na even in de boekenwinkel te zijn geweest liepen we naar het schip Destiny. Eerst liepen we door het kleine museum dat erbij zat en daarna de boot op. Het was een mooi museum om te zien samen met de boot, al zou ik er niet weer heengaan. Vanuit het museum zijn we verder gelopen naar The Beer Kitchen, waar we heerlijk hebben gegeten en gedronken. Aan het einde van de avond liep iedereen mee richting de flat, toen we er waren namen we afscheid en gingen ze terug naar hun Airbnb. Die dag erop hebben ze mij opgehaald en zijn we naar mijn stage gereden, na het rondleiden en het ontmoeten van het lab, zijn we naar de Edradour distillery gereden in Pitlochry. We waren de enigste in de rondleiding, dus het voelde meer als een prive tour. Na de distillerij zijn we in Pitlochry zelf gaan lunchen, en na een bezoek aan Heathergems museum zijn we terug naar Dundee gereden. Ze hebben mij afgezet thuis en ik heb wat spullen gepakt en heb gewacht op Leonor. Samen met Leonor ben ik naar de Airbnb gelopen, en hebben we met z’n allen gegeten en nog even gekaart. De dinsdag erna zijn we naar Edinburgh gegaan. Daar zijn we rond gaan lopen. Rond half 4 ben ik met de trein terug naar Dundee gegaan en zijn Pap, mam, Jan en Ellie naar het vliegveld gegaan.

Ongeveer een week geleden was het de week van mijn Proeve van Bekwaamheid, een belangrijk onderdeel voor mijn opleiding. Het ging redelijk ging voor mijn gevoel, al kwamen er hele vreemde en onverwachte uitslagen naar boven. De officiele uitvoering van de Proeve is voorbij, maar dit project gaat verder. De laatste vrijdag van de week van de Proeve ben ik met vrienden naar een Ceilidh avond gegaan in Bonar hall waar ik Cristal heb ontmoet. Het was een gezellige avond met het leren van dansen, een optreden en er werd haggis geserveerd. Met plannen voor de volgende dag namen we uiteindelijk afscheid van onze nieuwe vriendin.

Die zaterdag was er weer een Preloved Vintage Kilo event. Ik ben er met Leonor, Peeyoosha, Sanne en Cristal heen gegaan. Uiteindelijk heb ik een leren jack, en 2 spijkerjassen gescoord. Nahet event ben ik met Sanne en Cristal de stad in geweest. Die avond hebben we met z’n drieeen bij mij gegeten en veel gepraat. Met een plan om die dag erna Mexicaans te eten bij Cristal namen we rond 11 uur afscheid. De dag erop zijn we rond etenstijd naar Cristal gegaan. We liepen samen naar de tesco en haalden de boodschappen die nog nodig waren voor mexicaanse taco’s. De taco’s waren heerlijk. De woensdag erna was de nieuwjaars lunch van het lab gepland. Hiervoor gingen we naar het Post House café. Het was een heerlijke lunch met goede koffie. Na het eten was het tijd voor de lab strategie voor het komende jaar en het officiele afscheid van Victor die gaat werken in Norwich.

Ik ben terug in februari, zie jullie dan!

Groetjes,

Hello Everyone,

It has been a few weeks since I’ve written anything, but here are two stories to bring you up-to-date.

In the weekend after my last story I planned a pancake-day for my friends and flatmates. Normally, my flatmates and I don’t eat together. Everyone has a different style and taste of what they like. This day I made Dutch pancakes and my friends, two flatmates and I ate together. It was fun and delicious.

A few weeks afterwards it was starting to get close to Christmas, and I will share everything in chronological order. On my internship Christmas was celebrated in different ways, on of which was a lunch provided by the JHI canteen. What they served was a traditional Christmas dinner, existing of turkey, stuffing, pigs-in-a-blanket, carrots, Brussel sprouts and baked potatoes. The next day we had our lab diner at the Manchurian. The Manchurian is a Chinese restaurant where they have delicious food. Two days later one of our lab members and her housemates threw a Christmas party and the theme was Great Gatsby/twenties. I went there with Shan and a girl from another lab. It was a great party and I learned a few steps of the Charleston. At the end of the party I was able to drive home with Jasmine and Dean. Next Wednesday there was a Christmas lunch at the Invercarse hotel. You could “sign yourself up” if you wanted to go. I was able to drive to the lunch with Rory, it is such a strange feeling to sit in the front left of the car without a steering wheel in front of you. The lunch was amazing and my dessert was my favourite part. After that it wasn’t long until the big surprise…

(Read “The Christmas Suprise” before continuing, unless you already did)

Two weeks after I went back home, my parents and my aunt Ellie & my uncle Jan came to Dundee. They arrived in the late afternoon. The first night they were here, all we did was relax, eat and play some cards. The next day we walked to the law together, it was kind of windy. After the Law we went back to the city centre and got some coffee, before going to the bookstore. After roaming around in the bookstore for a bit we went to the Destiny, a ship made in Dundee for the polar expeditions in Antartica. After the Destiny we went to the Beer Kitchen to get something to eat. After an amazing meal we all walked back to my flat, we then said our goodbyes and they went back to their Airbnb. That morning they drove to my flat to pick me up, after which we drove to my internship for a little tour around. After meeting the lab, we left to go to the Edradour distillery. It was a Monday afternoon and not many people were there so we ended up getting a privet tour. After the distillery we went down to the centre of Pitlochry, we got some lunch and went to the Heathergems museum. Back in Dundee, they dropped me off at the flat so I could walk with my friend to the Airbnb. We all ate together and played cards, and they got to meet one of my friends here. The day after we went to Edinburgh, we walked around and saw the city. At half past 3 I had to get the train back to Dundee. My parents, Ellie & Jan went back to the airport.

About a week ago it was time to do my Competence test. An important test which I need to pass. I thought it went pretty well, although we got some unusual results that were very unexpected. The official execution of the test has been done, but I will be continuing with this project. The last Friday of my test I went to a Ceilidh event at Bonar hall with Leonor, Peeyoosha and Sanne, which is where I met Cristal. It was a great evening with dancing, poetry, and haggis. With plans to meet up the next day we said goodbye to our new friend.

That Saturday there was another Preloved Vintage Kilo event, which we Leonor, Peeyoosha, Sanne, Cristal and I went to. I got 2 denim jackets and one leather. After the event Sanne, Cristal and I went into town and got something to drink. The day ended with the three of us sitting in my flat and just talking and eating. The next day we went to Cristal to eat some authentic Mexican food, which ended up being the best taco’s I’ve ever had. The Wednesday after it was time for the new years lunch with the lab. We went to the Post House, a café in Invergowrie. It was a delicious lunch and good coffee. After discussing the lab strategy for the coming year we had a proper goodbye for Victor, who will be working in Norwich.

I’ll be back in February, I’ll see you then!

Cheers,

Een Kerstmis Verrassing!

Hallo allemaal,

Het is een aantal weken geleden dat ik weer eens iets heb geschreven, maar hier zijn twee verhalen om jullie up-to-date te brengen. Het kerstverhaal is de langste, en de Engelse versie post ik om die reden apart.

Op vrijdag 22 december was het zover. Ik nam de trein en tram naar het vliegveld in de middag. Met een grote koffer en een volle rugzak stond ik in de overvolle trein. De trein, gevuld met rugby liefhebbers, duurde langer dan gewoonlijk, anderhalf uur staan en niet vallen in de trein is moeilijker en vermoeiender dan gedacht. Met behulp van een aardige meneer heb ik mijn koffer de trein uitgekregen. De roltrap op en op weg naar de trams. 10 minuutjes en ik arriveerde op het vliegveld. De bagage incheck was bijna vrij van mensen, en binnen 10 minuten had ik mijn koffer op de band, ik zie hem weer in Düsseldorf Weeze. Op naar de security. Even iets eten en een paar bladzijdes lezen. De spanning wordt steeds groter. Om drie uur sta ik bij de gate in de rij, eerst mag prioriteit en daarna ik. In de rij voor de gate ontmoet ik een Duitse jongen die voor een semester in Dundee was. We raken aan de praat en lopen naar het vliegtuig. Nadat ik mijn plaats vindt zinken de zenuwen in. Dit was de eerste keer dat ik alleen vlieg. Ik kan mijn familie niet vragen voor advies, zij zijn de hele reden dat ik hier alleen zit in een vliegtuig 2 dagen voor kerstavond. Het vliegtuig vertrekt en het is niet zo erg als ik herinner. We komen boven de wolken uit en de zonsondergang is zichtbaar, het gevoel van vrijheid komt over me heen en ik relax. De rest van de vlucht gaat rustig met weinig turbulencie. Het enigste minpunt is dat ik mijn tas in het hoofdvak heb zitten en mijn plaats is bij het raam. Na anderhalf uur vliegen landen we in donker Düsseldorf Weeze. Het duurt even voordat ik uit mijn rij kan en uit het vliegtuig, wanneer ik de Duitse jongen weer zie. We raken weer aan de praat en staan in de rij voor de paspoort controle. Tijdens het wachten in de rij zie ik mijn koffer al over de band gaan. Na de controle pak ik mijn tas en loop ik naar de uitgang met de Duitse jongen.

Ik zie C?i R? en haar jongste broertje K?i. Samen lopen we naar haar ouders die iets verderop staan. We rijden via de macdonalds naar hun huis zodat ze hun kerstpakketten kunnen ophalen. Die avond maken we kerstfoto’s met het gezin. Die zondag gaan C?i R? en ik naar Arnhem om haar laatste spullen op te halen. Daarna gaan we de stad in en eten we wat bij een heerlijk zaakje waar ze Japanse noodles maken. Van mij krijgen ze een 10/10. Na wat te zijn gaan eten liepen we de stad in en zijn we samen gaan shoppen. In een zaak hadden was wat we wilden uitverkocht, dus zijn we met de trein naar Nijmegen gegaan. We hadden nog 2 a 3 uur voordat we in Boxmeer moesten zijn, we hadden nog alle tijd. Toen we ook in Nijmegen klaar waren zijn we naar de starbucks gelopen, waar we gezeten hebben tot we de trein moesten hebben. In Boxmeer werden we opgehaald door C?i R?’s ouders Carel en Gerdie en reden we nog even Boxmeer in om wat te gaan drinken. Om kwart voor 6 kwamen we aan in Ottersum. We parkeerde in de vakken voor de buren. Iedereen uit de auto, koffer uit de auto, en het plan begint.

C?i R? en ik hebben elkaar aan de lijn via onze smartphones zodat iedereen kan horen wat er gezegd word. Ik schuil met koffer en Carel en Gerdie achter de auto, de hond van de buren blaffend 5 meter verderop. C?i R? belt aan en na 2 minuten doet Judith open. Ze laat C?i R? binnen en we horen dat iedereen haar begroet wanneer ze door de deur loopt en de woonkamer in. C?i R? laat iedereen weten dat ik aan de andere kant van de lijn ben. Ik vraag of ze de hond van de buren horen, en ze zeggen dat ze een hond horen. Ze denken dat ik de hond van buren in Schotland bedoel, want wat ze denken is dat ik in Edinburgh ben voor kerst met een vriendin. Ik vertel ze hoe ik niet de hypothetische hond in Schotland bedoel, maar die in Ottersum. Ondertussen lopen ik, Carel en Gerdie langzaam richting het huis. Langzaam klikt het dat ik helemaal niet in Schotland ben, maar dat ik precies ben waar ik hoor. Thuis. Nicole en Judith rennen op sokken naar buiten en ik ren ze tegemoet. Pap en mam komen ook naar buiten gelopen, nog steeds een beetje in verwarring. Nicole wil het meteen aan Kristy laten weten, haar beste vriendin. Ik zeg dat het niet nodig is en dat Kristy het al weet sinds het begin, en dat dit de reden is dat ze kerstavond niet uit konden gaan. We nemen afscheid van Carel, Gerdie en C?i R? en lopen naar binnen. De koffer laat ik staan in de hal en na anderhalf uur begint All You Need Is Love, kerstavond zoals vanouds.

Die dag erop was het eerste kerstdag en de voorbereiding voor het tweede kerstdag diner was gepland. Kay zou komen om te helpen. Voordat Kay er zou zijn was er nog wat tijd over, dus reden Nicole en ik naar Oeffelt om oma te verrassen. Terwijl Nicole de laatste boodschappen ging halen bleef ik bij oma. Rond 2 uur zou Kay worden afgezet door Lionne en Twan, dus voor die tijd moesten we terug zijn. Halverwege het voorbereiden ben ik nog van de laatste paar treden van de trap gevallen. In de avond was het tijd voor om de cadeautjes onder de boom uit te pakken en wat tapas hapjes te eten.

Tweede kerstdag werden ’s middags de laatste voorbereidingen getroffen. Rond etenstijd zijn Nicole en ik samen oma, Theo en Ali op gaan halen. Toen we thuis aan kwamen waren Twan, Lionne, Kay en Britt er al, en niet lang daarna konden we aan tafel. Een grote maaltijd, eerst een kip of tonijn salade, als tweede zondagse soep, als derde het hoofdgerecht. Keuze uit verschillende groente, vlees en aardappelen. Toen kwam mijn favoriete deel, tijd voor het toetje. In totaal hadden we er vijf. Na het eten hebben we opgeruimd en heeft iedereen nog een kop koffie gedronken. Laat in de avond is iedereen op weg naar huis gegaan met een volle maag. Zeker een geslaagde kerst.

Die donderdag ben ik in de ochtend naar de supermarkt gegaan voor de laatste boodschappen van spullen die ik mee wilden nemen terug naar Schotland. ’s middags kwamen Marlijn en Rayn langs en hebben we gepraat en een spel gespeeld op de wii. Rond half 5 zijn we naar Nijmegen gegaan. We hadden om 5 uur met Michelle afgesproken op het treinstation. Vanaf het station liepen we naar de Dromaai, een gezellige plek waar je lekker kan eten. Aan het einde van de avond hebben we nog wat foto’s onder een grote kerstboom gemaakt, voordat de bussen en trein kwamen.

Vrijdags heb ik afgesproken met Marcha, samen hebben we spelletjes gespeeld, maar wat we het meest hebben gedaan is gepraat. Het was goed om even gezellig samen rond te hangen. De laatste keer dat we elkaar zagen waren alle vrienden erbij. Een op een en gewoon rustig spelletjes spelen was geweldig na zo’n drukke week. ’s Avonds kwamen Cor en Susanne nog langs voor een kop koffie en om bij te praten, voordat ik weer terug zou komen. Een goede afsluiting voor een geweldige week thuis.

Zaterdag ochtend was het tijd om te gaan, en mijn vliegtuig zou in de vroege middag vertrekken. Pap en mam reden samen met mij naar Weeze. Na het inchecken van mijn koffer zijn we voor een kwartiertje boven gaan zitten. Daarna ben ik door security gegaan en was ik op weg naar de gate. Ik stond weer vooraan in de rij om na prioriteit in te mogen stappen. In het vliegtuig hield ik mijn rugzak bij, de fout om het boven in het hoofdvak te leggen ging ik niet nog eens maken. Toen iedereen in het vliegtuig zat was het niet lang meer totdat we zouden vertrekken. Dit keer was het minder eng dan de eerste keer, nu had ik het al een keer meegemaakt. Tot in februari, dan ben ik er weer!

Groetjes,

A Christmas Surprise

Hello everyone,

It has been a couple of weeks since I wrote anything, but here are two stories to bring you up-to-date again. This story is quite long, which is why I posted the Dutch and English versions separately.

In the early afternoon of Friday the 22^nd of December I took the train to Edinburgh Airport. I stood in a filled train with a heavy suitcase and a filled backpack. The train, packed with rugby supporters, felt like it took forever. This could be because of the standing for one and a half hours, or because I was really looking forward to the surprise. With the help of a kind gentleman I got my suitcase off the train, up the escalator and on my way to the trams. I arrived at the airport after 10 minutes. The luggage check-in was almost empty and within 10 minutes I had my suitcase on its way to the plain. I was going to see it again in Düsseldorf Weeze, so now it was onwards to security. After security I got something to eat and I read a few pages. I was getting more anxious by the minute, and at 3 o’clock I was at the gate in line to start boarding. In that line I met a German guy that had studied in Dundee for a semester, we started talking and walked to the plain together. After I found my seat, the nerves hit me. This was my first time flying alone and I couldn’t ask my family for tips, since they had no idea what I was doing. The plain takes off and everything I remembered of flying was not there anymore. Then we reach over the clouds and with the sun setting over a sense of peace washes over me. The rest of the flight went equally as smooth with almost no turbulence. The only bad thing was that my back is in the cabinet above my head, together with all my stuff. After about one and a half hours we landed in a dark Düsseldorf Weeze. After a little while I can make my way out of the plane, where I bump into the German guy again. We started talking again and kept talking throughout the passport checkpoint and getting our bags. Then we both headed towards the exit.

I see C?i R? and her youngest brother K?i. Together we walk over to her parents Carel and Gerdie. After leaving the airport we leave towards Venray, with a short stop at McDonalds so they can get there packages. That night we make Christmas photo’s with the whole family, Carel, Gerdie, C?i R?, K?i, her other brother Ming and me. The next day C?i R? and I were going to Arnhem to get some of her stuff. Afterwards we go to the city centre and eat some noodles at this amazing Japanese place. That place gets a 10/10 from me. After lunch we head into town and do a bit of shopping. In one shop they ran out of something we wanted, but in Nijmegen they have the same store so we went there. After finishing up in Nijmegen we went to drink coffee and talk at Starbucks. Then we took the train to Boxmeer where her parents picked us up. We went into town to drink something before going to our final destination of the day, my house. We arrived in my village at a quarter to six, got my suitcase out of the car and started the plan.

C?i R? and I called each other’s phone so we’d have a connection and we could hear what was going on at her side and my side. I hid behind the car with her parents and my suitcase, the neighbour’s dog barking at us. C?i R? rang the doorbell and my sister Judith opens the door after a couple of minutes. She lets C?i R? in and we hear the rest of my family greet her as she goes inside and enters the living room. She tells them that she is connected with me over the phone. I ask my family if they can hear the neighbour’s dog barking. They think I’m in Edinburgh for Christmas, and that the dog I mean is the one there. I’m telling them how I mean the dog of our neighbours in Ottersum. In the meanwhile I’m slowly walking towards the house with Carel and Gerdie. Slowly they realize that I am where I should be. Home. Nicole and Judith both run outside on their socks, followed by mom and dad who are still a little confused. Nicole wants to tell her best friend, but she already knew from the start, so I tell her that it isn’t necessary. I let her know that I was the reason they weren’t going out on Christmas Eve. We say goodbye to C?i R?, Carel & Gerdie and go inside. We put my suitcase in the hallway and watch All You Need Is Love on tv, Christmas Eve the way it’s supposed to be.

The day after it was the first day of Christmas and we started prepping dishes for the big dinner on the second day of Christmas. Kay was coming over to help at 2 o’clock, so that gave me time to go to my grandmothers to surprise her too. My sister drove and after dropping me off she went to do the last couple of groceries. A bit before 2 she picked me up again, and we went home to great Twan & Lionne and Kay. Halfway preparing the food that day I was walking downstairs after getting something, and fell down the last couple of steps. At night it was time to do present and eat food with my parents and sisters.

On the second day of Christmas we finished the last preparations of the day, after which Nicole and I picked up our grandmother, Theo and Ali. When we arrived home Twan, Lionne, Kay and Britt were already there. Not long after we could start with our first course, a chicken or tuna salad. The second course was Sunday soup. The third was a combination of various meats, vegetables and types of potatoes. Then came my favourite part, dessert. We had five different desserts. After eating we cleaned up and had a cup of coffee, before the night ended. Everyone left happy and with a full stomach.

On Thursday morning I left and did the last groceries for Scotland. In the afternoon Marlijn and Rayn came to my place and we hung out and played a game on the wii. Around half past 4 we took the bus to go to Nijmegen to meet up with Michelle. From the train station we walked towards the city centre. We went to the Dromaai for dinner. At the end of the evening we took some photos underneath the Christmas tree, before catching the bus/train.

On Friday I hung out with Marcha. We played games, we talked, and we basically just hung out as we used to do. It was very relaxed and after such a busy week a day of chilling out is exactly what I needed. The last time we saw each other it was with all other friends. In the evening Cor and Susanne stopped by for a cup of coffee, to catch up before I was going back. It was a good ending to a great week.

That Saturday it was time for me to go back. In the early afternoon my parents and I went to the airport. After having my suitcase checked in we went to sit upstairs in a café for about 15 minutes. Then I left to go through security and go to the gate. I was at the front of the line once more and got to board after priority. This time I kept my bag with me, instead putting it in the cabinet like last time. Once everyone was seated, it was time to leave. This time it was less scary, because I had done it once already.

I’ll see you in February!

Cheers,

Een toets, Twee zussen en Drie vriendinnen. One test, Two sisters and Three friends.

Hallo allemaal,

Ik weet dat ik niet zo vaak meer blog, maar dat komt omdat er niet zoveel grote dingen gebeurd.

Ik heb mijn haren paars geverfd in de tijd dat ik niet heb geblogged.

Ik ben met Peeyoosha en Leonor naar de law gelopen tijdens de zonsondergang. We hebben veel foto's gemaakt. De wandeling was zwaar zoals gewoonlijk, al had Peeyoosha er niet zoveel last van als Leonor en ik. Komt misschien omdat ze een top atleet is, haha.

Judith is hierheen gekomen, een soort spontane beslissing. Ze kwam met de trein naar Dundee waar ik haar iets te laat ophaalden, omdat ik met mijn kamergenoten in de stad was. We zijn die avond gaan eten bij de Beer Kitchen, waarna we terug zijn gegaan en naar bed zijn gegaan na het kijken van een film. De dag erop zijn we naar de law gelopen, Judith had er geen zin meer in toen we op een derde waren . Er was een herdenkingsdienst bezig voor de oorlogsslachtoffers van de Eerste Wereld Oorlog, we hebben daarom even gewacht tot het voorbij was uit respect. Na de law zijn we naar de stad gelopen en hebben we koffie en taart gehad bij Henry's. Na de koffie hebben we de bus genomen tot Broughty Ferry. Daar zijn we naar het kasteel gelopen, en eerlijk gezegd het is meer een enkele toren dan een kasteel. Ze hadden een uitzichtpunt, maar door constructie was dit gesloten. Na het kasteel zijn we door Broughty Ferry gaan lopen, tot dat we uiteindelijk naar de bushalte liepen. Terug in Dundee zijn we naar Project Pizza gegaan. Dit is een plek waar je je eigen pizza kan ontwerpen voor minder dan 10 pond, en je kan er zoveel opdoen als je wilt. Ik nam er een milkshake bij en Judith had de unlimited refill soda. Na het eten zijn we naar Dundee Contemporary Arts gelopen om tickets te kopen voor Thor: Ragnarok. De film zou om negen uur beginnen, dus tot die tijd zijn we bij de beer kitchen gaan zitten. De film was geweldig, maar erna zijn we terug naar de flat gegaan om te gaan slapen. Voor onze laatste dag samen zijn we naar Edinburgh gegaan. We kwamen aan bij Haymarket en hebben eerst Judith's tas afgezet bij haar airbnb. Toen we in de stad waren zijn we eerst een kerk ingelopen. Na de kerk zijn we via het park naar het kasteel gelopen. We zijn niet in het kasteel gegaan, maar iets verder van het kasteel was een whiskey experience. We gingen op een tour en kregen een whiskey glaasje om mee naar huis te nemen. Daarna liepen we door de hele straat van Edinburgh Castle tot het Palace of Holyroodhouse. Het holyroodhouse paleis is waar de koningin verblijft als ze in Schotland is. We liepen terug naar de stad en hebben onderweg koffie gedronken bij de costa. We hebben over princess street gelopen, waar de kerstmarkt al werd opgebouwd. Uiteindelijk hebben we bij een Mexicaans restaurant gegeten waar ze het eten in tapas stijl serveren, het was heerlijk. Na het eten liepen we naar Haymarket, van waaruit ik naar huis ging en Judith terug naar haar airbnb.

Ik heb een filmavond gehad met Leonor en Peeyoosha. We haalden wat te eten en zijn daarna in het apartement van Leonor de film gaan kijken. Het was love actually, omdat we allemaal zin hadden in een classic kerstfilm.

Vorige week heb ik mijn Spaans schrijven toets gemaakt, en dinsdag heb ik hem terug gekregen. Ik had een A1, wat volgens de site van de universiteit het hoogste is wat je kan halen! Ik ben heel blij daarmee, vooral omdat ik er veel stress over had.

Groetjes,

Hello Everyone,

I know I don't blog that often anymore, but the reason for that is that haven't that many major events.

Since the last I blogged I have painted my hair purple.

I have walked to the law with Peeyoosha and Leonor during sunset. We took a lot of photo's. Like usual the walk up was dreadful, although Peeyoosha had less trouble with it than Leonor and I. Maybe because she is an athlete.

Judith came her as a spontaneous decision. She arrived by train in Dundee after which I picked her up, a bit too late. I was in the city with my roommates. That night we went to eat at the Beer Kitchen, after which we went back to the flat and watched a movie. The day after we walked to the law, and one third of the way up my sister already regretted agreeing to it. It was a memorial day for the soldiers that had fallen during the First World War. We waited until the memorial service was over before going all the way to the top. After the law we walked back down to the city and had coffee and cake. Then we took the bus to Broughty Ferry to see the castle. To be honest, it is more of a tower than a castle. They had a viewpoint, but it was closed due to renovations. After visiting the castle we wandered around Broughty Ferry for a bit before taking the bus back into the city. For dinner we went to project pizza, a place where you can design your own pizza for less than 10 pounds with any and all toppings you want. I also had a delicious milkshake and Judith got an unlimited refill soda. Then we went to the Dundee Contemporary Arts building and got tickets to see Thor: Ragnarok. Before we saw that amazing and great movies we had a couple of drinks at the Beer Kitchen. For our last day together we went to Edinburgh. Getting out at Haymarket, we first went to Judith's airbnb so she could drop of her bag. When we reached the city we first visited a church, after which we walked through the parc and up to the castle. We didn't go into the castle, but a little while away was a whiskey experience. We got a tiny whiskey glass from the tour. After the whiskey experience we walked through the street leading from the castle to the palace of Holyroodhouse, The official residence of the queen when she is in Scotland. After our walk we made our way back to the city centre, but stopped for coffee on the way. Back in the city centre we walked over princess street, where the christmas market was already being build. We eventually had dinner at a Mexican place where they served their food in tapas style. After dinner we walked backed to Haymarket and said our goodbyes. I took the train back home and Judith went back to her airbnb.

I had a movie night with Leonor and Peeyoosha. We got some take out food and ate at Leonor's flat. Than we watched love actually, because we were in a mood for romantic christmassy movies.

Last week I had my Spanish writing test, and last Tuesday was when I got my grade back. I got an A1, which is apparently the highest grade you can get according to the university website. I'm very happy with my results.

Cheers,

Geen tijd om bij te komen. No Time To Catch Up.

Hallo Allemaal,

Het is veel te lang geleden sinds ik jullie een update heb gegeven, een hele maand eigenlijk. Daarom mijn excuses, en ik hoop dat jullie van dit verhaal genieten.

Als eerste wil ik jullie een update geven over mijn project. Ik heb mijn genen in een destination vector gecloned, gesequenced en het gegroeid op agrobacterium. Na dit alles heb ik mijn planten kunnen infiltreren en ik ben op dit moment bezig met het meten van de celdood op mijn bladeren. In het kort is dit wat ik heb gedaan, en ik ben heel blij met hoe het tot nu toe aan het lukken is.

Ik ben uitgenodigd door iemand in het lab voor het Mid-autumn festival wat in de eerste week van oktober is, volgens mij de 4de. Ik ben toen 's avonds naar dat festival/feest gegaan in de Union op campus en het was een klein feestje. Het was gezellig, en leuk om een keer bij te wonen.

Ik ben die vrijdag erop officieel lid geworden van de University of Dundee, proud to be, en 's avonds had ik het verjaardagsfeestje van Leonor. Daar heb ik haar klasgenoten en anderen vrienden ontmoet, het was gezellig, er werd een klein beetje karaoke gedaan en vooral veel gepraat.

Die zaterdag erop verwachtte ik een pakketje van thuis, dat ze mij hadden gestuurd. Ik heb daar 2 uur op moeten wachten, en omdat alle deuren dicht zijn voor mensen die er niet wonen/werken moest ik buiten wachten. Toen kwam Leonor met de Redding en hebben we wat stoelen uit de gemeenschappelijke ruimte gehaald, koffie erbij, verjaardagscake erbij, en zo werd het wachten toch nog leuk. Toen het pakketje kwam heb ik het op mijn kamer gezet en 's avonds met Skype aan, en mijn familie erbij het pakket uitgepakt. Het was een geweldig pakket wat ze samen hadden samengesteld.

Toen was de tijd er dat Cai Ri naar Dundee kwam, en natuurlijk haalde ik haar op van het vliegveld. Daarna zijn we kort Edinburgh ingegaan. Terug in Dundee hebben we snel boodschappen gedaan voor het eten. We zijn de stad ingegaan en hebben boeken gekocht, we zijn vaak de stad ingegaan, al was het voor smoothies of koffie. Op maandag ben ik naar mijn stage gegaan en heeft Cai Ri met Teesha rondgehangen. Donderdag is Cai Ri mee geweest naar mijn stageplek. Vrijdagavond zijn we naar de bar gegaan als afscheid. Zaterdag hebben we de trein gemist naar het vliegveld, en daardoor dachten we dat Cai Ri het vliegtuig zou missen. Uiteindelijk na wat argumenteren en een stuk rennen van mijn kant, hebben we een taxi genomen naar het vliegveld. Pro Tip; vermijd dit op alle fronten, het is luxe en je hebt meer ruimte dan in de trein, maar de prijs is het niet waard. Tijdens de rit in de taxi werd Cai Ri opgebeld door haar moeder en zo kwam ze erachter dat ze verkeerd naar de tijd had gekeken, en dat we all tijd hadden. Op het vliegveld dus maar een kop koffie halen na het inchecken van de tassen. Ze kwam veilig aan thuis en ik ging met de trein weer naar huis.

Als laatste wil ik het hebben over gister. Halloween. Iets wat in Engeland gewoon wordt gevierd. Overdag hadden we een Retreat met het James Hutton Institute, en ons lab was gepland om een presentatie te geven. Wat we hadden besloten was dat iedereen een kort stuk zou vertellen over zijn of haar project. Vervolgens zou Edgar dit in elkaar linken en vertellen hoe dit past in zijn eind goal. Ik was super zenuwachtig, maar heb het gered. Na het retreat was het tijd voor Halloween avond, en ik wilde er goed eng uitzien. Volgens iedereen die ik sprak was dit goed gelukt.

Ik hoop dat jullie hiervan hebben genoten, het is lang en laat, maar er is veel gebeurt.

Groetjes,

Hello Everyone,

It has been way too long since I have given you an update, one month actually. My apoligies for this, and I really hope you're going to like this story.

First of I want to give you an update on my project. I cloned my genes into my destination vector. after sequencing and checking I grew them in agrobacterium. After this I infiltrated my plants and I am measuring the cell death at this moment. This is a short update, but I am very happy how everything is going so far.

I was invited by a lab member to go to the Mid-autumn festival, a big celebration in China, also called the moon festival. So on october 4th (I think) I went to the union to join the celebration of the mid-autumn festival. It was cozy and there were quite a number of people. It was fun to experience once.

That next friday I became an official student at the University of Dundee, and I'm proud to be. At night I had Leonor's birthday party, It was fun and I met her classmates and friends. We talked and had a few good laughs, and at some point some people sang karaoke.

That next saturday I was expecting the carepackage that my family at home had send me. For this I needed to wait to hours outside of the building/accommodation. The building doesn't have open doors unless you have the key, which delivery drivers don't have. from monday to friday the office is open so that is when normally the driver can deliver, weekends are special cases. Thank god for Leonor, who waited with me and brought cake and hot water for coffee. I dropped my package of in my room after getting it and went out with Leonor. Later that evening I skyped home and opened their amazing care package that they assembled together. I loved it.

Then came the time that Cai Ri was coming to Dundee. I picked her up from the airport and we went into Edinburgh for a little while. Back in Dundee with did groceries and then went home. We mostly went into the city and browsed/shopped in different stores, showing her my favourite shop where books are cheap and still the ones you want. monday I went to my internship and Cai Ri hung out with Teesha. On thursday Cai went with me to my internship. On friday we went to the Bank Bar as a goodbye. On saturday we missed the train to Edinburgh, after arguing, and running on my part, we took a cab to the airport. Pro tip; If you can avoid this please do, very expensive. While driving in the cab Cai Ri got a call from her mother who told her that we had all the time to get there. At the airport we checked in her bags and got some coffee before saying our goodbyes.

Lastly I wanted to talk about yesterday. Halloween. Something wildly celebrated here. First we had the James Hutton Retreat, and our lab was one to be presenting. All m,embers would be shortly explaining their projects, after which it would be made clear by Edgar how these projects connect to his final vission. After the retreat it was time for me to get dressed up. Scary. And scary I was, if you ask the people around me. I had a lot of fun in getting dressed up and making myself scary.

I hope you enjoyed this story, it was long but a lot has happend.

Cheers,

Voor alles een eerste keer. For everything a first.

Hallo Allemaal,

Deze afgelopen 2 weken waren goed. Mijn eerste spaans lessen waren goed, ik vind het een leuke taal om te leren, en de klas en lerares zijn leuk. Na mijn tweede spaansles ben ik naar een salsa les geweest. Het is een leuke dans, maar ik vond de klas zelf niet voor mij. Je veranderd de hele tijd van partner en sommige partners zijn absoluut geen herhalen waard.

Ik ben naar The Law geweest. De eerste klim heb ik de weg genomen die de auto’s ook zouden moeten nemen. Dit is een afrader, het lijkt alsof je een heuvel van 35% oploopt. Het uitzicht was het wel zeker waard. Je kan rond het monument lopen, en op deze manier heb je een 360° uitzicht over Dundee. De weg naar onder ben ik wat studenten achterna gelopen. Een goed idee, want de weg was korter en het voelde minder stijl.

Ik heb haggis geproefd op mijn stage en het smaakt goed. De textuur is zoals gemalen gehakt alleen iets fijner. Voor de rest smaakt het gewoon naar gekruid en gemalen gehakt.

Tijdens het doen van de was heb ik iemand nieuws ontmoet, en we konden het meteen goed vinden. We gaan samen naar de stad, en het is de hele tijd gezellig. Tijdens een avond dat we door de stad liepen zagen we een man die maaltijden uitdeelden aan de daklozen.

Gister heeft mijn kamergenoot een Red Velvet Cake gemaakt, het was heerlijk. Dat was al het interresants wat er is gebeurt.

Groetjes,

Hello Everyone,

The past 2 weeks were good. I had fun in my first Spanish lessons, I think it’s a great language to learn and a lot of fun. Both the class and teacher were great. After my second Spanish class I went with a friend to salsa class. It is a nice dance, but the class is nothing for me. You switch partners constantly, and you don’t want to have to dance with a lot of them again.

I went to The Law. I took the same way the cars would go on my way up, which was about 35% uphill. The view was worth the climb, but I’m grateful that I found another way down. I found the way down by following some students. That way is a better way to take. It seems less steep and shorter too.

I tried haggis at my internship, and it tastes good. The texture is like minced beef but smoother. The taste is just like “spiced” minced beef.

While doing my laundry I made a new friend. We hit it off really well, and have started hanging out. One evening, while just walking through town, we saw a man handing out meals to the homeless.

Yesterday my roommate baked a delicious Red Velvet Cake. That is everything interesting that happened.

Cheers,